[RTTY] Multi lingual translation for MS exception rule inCQWW RTTY contest

[jflanders2@home.com (Jerry Flanders)]

At 10:41 PM 9/9/2001 -0700, you wrote:

>Ausnahme: Ein und nur ein anderes Band kann während des gleichen
>Zeitabschnitts benutzt werden wenn und nur wenn die bearbeitete worden
>Station ein neuer Vervielfacher ist. Verletzung der 6 Band-ändern Richtlinie
>durch jeden Übermittler kann Reklassifikation zur Multi-Multikategorie
>ergeben.

The babelfish translation clears it up:

Exception: And only another tape can be used during the same time period if 
and only if the processed station a new multiplier is. Violation of the 6 
tape modifying guideline by each over intermediary can result in 
Reklassifikation to the multi-multi-category.

   ;-)  Jerry W4UK